推进欧盟-亚洲卫星导航产业合作

欧亚GNSS合作 EU-ASIA GNSS COOPERATION

欧亚在GNSS领域的合作一直以来受到了不同渠道的支持。数年来,GNSS.asia的成员和该领域的专家直接或间接地参与了与亚洲相关的GNSS合作活动。因而,GNSS亚洲项目能够扩大亚洲GNSS利益攸关方对于未来合作项目的参与。以下是关于这些项目的介绍。

EU-Asia cooperation in the field of GNSS has been and is being supported through different channels. Members of the GNSS.asia consortium and experts have been involved actively or indirectly in most Asia-related activities on GNSS related cooperation in the past years. Thus GNSS.asia project has the capacity to encourage larger participation of Asian GNSS stakeholders in future cooperation projects.  More information on these activities is presented below.

DragonFly – 中国卫星导航/GNSS应用工作组

DragonFly - Taskforce on SatNav/ GNSS-enabled Applications in relation to China.

2009年,GSA成立了一个工作组,工作组由中国GNSS专家组成,旨在支持GSA和欧盟委员会在中国GNSS应用项目方面的工作。工作组致力于探求中欧在GNSS相关应用方面合作的协同效应以及潜在领域,促进中欧对话与共识,以合作开展活动,并以欧盟的方式来操作中国的具体项目。

In 2009 GSA initiated a taskforce consisting of applications and China GNSS experts to support GSA/EC in the elaboration of the China GNSS Applications Programme. The objective was to identify synergies and areas of cooperation with China in GNSS-enabled applications, enable discussions with China and common ground for joint activities and to combine concrete Chinese initiatives with an EU approach. 

SIDEREUS – 欧亚伽利略相关应用对话

SIDEREUS - Dialogue Concerning EU and Asia on Galileo-based applications

SIDEREUS是航空与ICT领域的欧洲与东南亚公司在伽利略系统相关卫星导航应用方面的对话平台,旨在通过组织航空与ICT领域的企业、研究中心及其他组织之间一对一会议建立长期的业务与技术合作协议。

SIDEREUS addressed European and Southeast Asian companies operating in the aerospace and ICT sectors on satellite navigation applications with a special focus on Galileo. The main objective of SIDEREUS was to establish long-term business and technological co-operation agreements through a series of one-on-one matchmaking meetings between companies, research centres and other organisations operating in the aerospace and ICT sectors.

FP7框架下的欧亚合作
EU-ASIA in FP7 Framework

FP7(欧盟第七研发框架计划)是欧盟支持区域内研发活动的主要资金工具。FP7于2007-2013年实施,是FP6的延续,也是欧盟委员会同科学界、研究与政策制定机构以及其他相关方多年磋商之后的结果。详情请见http://www.cordis.europa.eu/fp7/home_en.html。

The Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) is the European Union’s main instrument for funding research in Europe. FP7, which applies to the years 2007-2013, is the natural successor to the Sixth Framework Programme (FP6),  and is the result of years of consultation with the scientific community, research and policy making institutions, and other interested parties. More information can be found on http://www.cordis.europa.eu/fp7/home_en.html.

FP7

世界各地的高等院校、研究中心、跨国公司、中小企业、政府部门,乃至个人,都有机会参与到FP7中。

Universities, research centres, multinational corporations, SMEs (small to medium-sized enterprises), public administrations, even individuals, from anywhere in the world – all have the opportunity to participate in FP7.

FP7已经开展了不少促进欧亚合作的项目。与GNSS.asia特别相关的是像SEAGAL等设立在亚洲旨在促进GNSS领域合作的FP7项目。

There have been many FP7 projects which promote EU-Asia cooperation. Of particular interest for the scope of GNSS.asia project are FP7 projects established in Asia which enable cooperation in GNSS such as SEAGAL. 

SEAGAL  欧洲GNSS国际合作与本土开发东南亚中心

SEAGAL - South East Asia centre on European GNSS for international cooperation And Local development

这一项目已经设立了一个合作中心——NAVSIS,该中心现已成为欧洲与东南亚国家(泰国、越南、马来西亚、印尼、老挝与新加坡)在卫星导航与相关应用方面,尤其是研究与教育活动,联系的新纽带。尽管同东南亚国家开展前瞻性合作并非GNSS.asia的主要目标,在NAVSIS的基础上进一步努力,尤其是在推动欧洲产业在亚洲发展方面的努力,将带来巨大裨益。

This FP7 project has set up a collaboration centre “NAVSIS” which is now established as a new link between Europe and South East Asia (Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Laos, Singapore) in the framework of satellite navigation and related applications, in particular research and education activities. While it is not the main objective of the GNSS.asia team to be proactive regarding SEA countries, building upon the existence of the NAVSIS Centre - particularly in connection to the promotion of European industries in Asia - could prove to be beneficial.

 

根据欧盟地平线2020科研和创新框架计划第641615号协议,欧盟资助了全球卫星导航(亚洲)项目。