推进欧盟-亚洲卫星导航产业合作

民防 Civil Protection

GNSS作为一项独特的工具,能够支持各类紧急事件管理所需的行动。定位与位置报告对应急管理中各方的行动是至关重要的,比如政策制定者、消防队、民防部门、救护车等等。

GNSS offers a unique tool to support the operations that are needed for the management of various types of emergencies. Positioning and position reporting is vital during the operations of various entities involved in emergency management, such as the police, fire brigades, civil protection, ambulances, etc.

                   

危机发生时,需要各方的共同努力与通力合作,有时要面对十分紧张的环境。当大规模灾难发生时,交通和通讯基础设施可能会陷于瘫痪。道路、电线与给水管网可能受到损坏甚至被摧毁。因此,救援行动可能面临巨大困难,必须保证基本基础设施迅速恢复使用以尽快向受众人群给予帮助。伽利略系统将在这种情况下发挥宝贵作用。即使在紧急情况和十分困难的环境下,它也非常可靠,因此对于缓解自然或人为灾难有着至关重要的作用。

Crisis and emergency situations require a joint effort of several different forces and teams, in a coordinated way and sometimes in particularly stressful environments. In the case of large-scale disasters, the infrastructure for transport and communication is likely to be unavailable. Also roads, power lines, water distribution systems may be damaged or even destroyed. As a consequence, the operations for rescue or assistance could be very difficult, and it is vital that the basic infrastructure is quickly restored in order to give first aid to the victims. Galileo will be a valuable tool to support these types of situations. Its high reliability, even in emergency situations and difficult environments, is therefore a key characteristic of paramount importance to ease the management of natural or man-made disasters.

此外,EGNOS与伽利略系统也通过调查并检测资产、大坝、桥梁等情况预防灾难的发生,同时也提供测绘支持以便更好地管理紧急事件,这些也是两个系统的重要贡献。

Prevention of catastrophic events with the survey and monitoring of assets, dams, bridges, including support of cartography for management of emergencies, are also areas where Galileo and EGNOS can bring significant benefits. 

欧洲GNSS系统与欧洲地球观察系统(GMES)之间的协同效应也在提升。

Synergies between European GNSS and European Earth Observation system (GMES) are being leveraged.

 

根据欧盟地平线2020科研和创新框架计划第641615号协议,欧盟资助了全球卫星导航(亚洲)项目。