推进欧盟-亚洲卫星导航产业合作

GNSS在亚洲的机会 GNSS OPPORTUNITIES IN ASIA

亚洲,特别是GNSS.asia覆盖的地区,蕴含着GNSS相关行业的巨大发展机遇。主要原因如下:

  • 由于亚洲有自己的GNSS与导航系统,并计划比世界其他地区更早投入使用,因此具有高GNSS覆盖率的优越前景。
  • 亚洲有望成为芯片集产量最大的地区,而芯片集主要应用于GNSS大众市场。
  • 日本、韩国、中国大陆、中国台湾和印度都已成为电子消费品的生产中心。有充分的理由相信亚洲必将引领GNSS下游设备的生产。

Asia, and in particular the area covered by GNSS.asia, represents a region of unique interest for industrial opportunities connected to GNSS. The main reasons for that are:

  • Due to dedicated GNSS as well as navigation systems, whose roll-out is planned to start earlier in this area than in other regions of the world, it stands out for its high GNSS concetration.
  • This area is likely to become number one region in chipsets which are produced to serve mass markets in GNSS.
  • Japan, Korea, China, Taiwan and India have managed to establish themselves as the production centres for consumer electronics. There is every reason to believe that this region will lead the market in manufacturing of GNSS downstream equipment.

 Penetration of GNSS in road sector for different markets

各市场公路GNSS覆盖率(来源:GSA发布的《GNSS市场报告》)

Penetration of GNSS in road sector for different markets (Source GSA’s GNSS Market Report)

基于上述原因,GNSS.asia团队以及行业关系中介机构有着共同的目标,即创造商业机会、促进贸易发展、实施行业GNSS合作项目,以推动欧亚企业,尤其是中小企业的发展。

Based on these reasons, the GNSS.asia team and in particular the industrial relations intermediaries share the overall objective to create business opportunities, promote trade and implement industrial GNSS cooperation projects in favour of European and Asian companies, with a particular emphasis on Small & Medium Enterprises (SMEs). 

研究人员、企业家与中小企业的机会
Opportunities for Researchers, Entrepreneurs, SMEs

在亚洲,GNSS领域已经存在一些项目或平台为研究人员、企业家和中小企业提供更多的机会。GNSS.asia大都以直接或间接的方式参与其中,从而与亚洲GNSS领域的各参与方密切联系。

There are several projects or platforms opening up opportunities for researchers, entrepreneurs and small and medium enterprises (SMEs) on GNSS in Asia. The GNSS.asia consortium is actively or indirectly involved in most of them, thus being in contact with various GNSS actors in G5 region.

欧洲卫星导航竞赛(又称“伽利略大师赛”)为促进人们对卫星导航的认识与使用提供了一个绝佳的平台,也为欧洲GNSS项目提供了各种各样独特的应用创意。已经有亚洲选手尤其是台湾选手参加这一竞赛。欧洲也在考虑进一步在亚洲其他地区扩大这一赛事的参与度,从而为促进GNSS.asia覆盖地区GNSS应用的发展开辟一条新途径。

The European Satellite Navigation Competition (“Galileo Masters”), a competition that provides an excellent platform to promote the awareness and use of satellite navigation, as well as offer a creative spark for a wide range of unique applications for the European GNSS programmes is already present in Asia and in particular in Taiwan. Considerations of expanding the competition in other Asian countries are under way, thus opening one more possibility of boosting the development of GNSS applications in the region.

J-Bilat项目由欧日中心协调,旨在支持科技伙伴关系的建立与发展。J-Bilat涵盖了FP7的所有领域,这将能够促进日本科学界对于2013FP8伽利略信息日的参与。这一项目获得的经验也可以运用到与其他G5经济体的合作中。

J-Bilat is a project coordinated by EU-Japan Centre, supporting the enhancement and development of science and technology partnerships. J-BILAT is broadly covering all the areas of FP7, which will lead to enhancement of the acceptance among Japanese science and technology communities for future FP8 Galileo Infodays in 2013. Lessons learnt can be transferred to the other Asian economies of interest.

中国知识产权中小企业服务台由中国欧盟商会共同管理。服务台向欧洲中小企业介绍各种知识和业务工具以帮助他们提高自有知识产权的价值并管理相关风险。服务台也为欧洲中小企业提供信息、初步建议与培训,从而帮助他们在中国维护并增强其知识产权。我们希望利用我们的经验解决中小企业的关切、处理支持产权问题,这也是GNSS领域的重要议题。

The IPR SME Helpdesk in China is co-managed by EUCCC. It introduces European SMEs to the knowledge and business tools required to develop the value of their intellectual property rights and to manage related risks. The Helpdesk provides information, first-line advice and training support to European SMEs to protect and enforce their IPR in China. The expectation is to apply experience in addressing SME level concerns and handling IPR issues, which are a key concern also for GNSS.

在韩国,韩国欧盟商会(EUCCK)也成立了中小企业支持中心,向欧盟与韩国的中小企业提供一系列的商业支持服务,使其能够得益于商会的市场知识。中小企业支持中心纳入欧洲企业网络(EEN)之后,EUCCK便拥有了一个向欧盟中小企业发布市场信息、自由贸易区情况跟进与潜在商业机会的重要平台。

In Korea the EUCCK has launched the SME Support Centre, which enables EU and Korean SMEs to benefit from EUCCK’s market knowledge through a diverse range of business support services. The inclusion of the SME Support Centre into the European Enterprise Network (EEN) provides EUCCK with an important outlet to directly disseminate market information, FTA briefs and potential business opportunities to EU SMEs.

这些项目仅仅是诸多项目中的一部分,绝不是穷尽列举。另外,由于之前列举的各种原因,亚洲在GNSS合作方面占据独特地位,因此未来必将有越来越多的机会不断涌现。

This list of projects should serve as an example and is by no means exhaustive. Moreover, based on all the reasons that make the area covered by GNSS.asia unique for GNSS cooperation, the trend for further opportunities is very positive. 

 

根据欧盟地平线2020科研和创新框架计划第641615号协议,欧盟资助了全球卫星导航(亚洲)项目。